fiveworlds

Hello Jack

2009-01-07T04:20:00.000-08:00

Resulta que mi piso lo alquilamos por una agencia. Y nuestro agente asignado fué un tal Jack, muy amable y servicial. Es el que nos ayudó a negociar el precio, conectarnos a internet y todo el rollo que conlleva alquilar un piso. Pero la comunicación con él es francamente difícil., pues él sólo habla chino. Yo soy capaz de balbucear algo en chino cuando lo necesito y más o menos me entiende. Pero el problema lo tengo con que mi listening de chino es lamentable. Y cuando me habla no le entiendo ni las "buenas tardes".

Normalmente, le digo que me llame en horas de clase y le paso con mi profesora, para que se entienda con ella. Pero claro, esto último no deja de ser también bastante molesto para todos. Así que, la última vez le pedí que cuando llevásemos algo entre manos me escribiera un email. En inglés, en chino o en lo que sea. Y dicho y hecho. Ayer le pedí que me revisara la conexión de internet porque no iba bien. Y el amigo Jack, bien mandado él, tiró de traducto automático y me contesto en español. Hay que darle un aplauso a este chico por el esfuerzo, aunque el texto sea de lo más gracioso. Lo que me mandó fue lo siguiente:

Hola Jorge,

Usted es bueno, yo es gato. La pregunta que propuso sobre usted, le contestaré cuanto antes en estos dos días. Yo entiende otra vez con el fabricante la situación. Agradece su letra entrante. gato

Entiendo que "gato" debe ser su nombre en chino. Porque sino, lo mismo le tengo que contestar con un "Yo es perro"...

Ayyuthaya

2009-01-06T02:30:00.000-08:00

La imagen más común que tenemos de Tailandia son playas paradisíacas, y las islas casi desiertas del Sur del País. También los palacios, el mercado flotante o y el puterío de Bangkok. Y poco más. Acabo de estar unos días en Tailandia y me he dado cuenta de que el país tiene eso, y mucho más. Me sorprendió saber, que Ayyuthaya, una ciudad completamente desconocida para cualquier europeo o españolito de a pie, fue declarado por la UNESCO como el primer lugar del país como Patrimonio de la Humanidad. Razones tiene, y bien merecidas.

La ciudad no está ni mucho menos escondida, pues se encuentra, muy bien comunicada, a 50 km al norte de Bangkok. Y tampoco es pequeña, pues tiene unos 250.000 habitantes, siendo la cuarta ciudad más poblada del país. Pero tan apenas se ve turismo occidental en sus calles.

Toda la ciudad es un complejo arqueológico de los restos de templos y edificios importante de la antigua capital del reino. El reino de Ayyuthaya fue el más rico y potente del sudeste asiático en el siglo XIV, llegando a conquistar la todopoderosa ciudad de Angkor Watt, en Camboya (visita, que por cierto, espero hacer este año). Principal eje comercial del Sudeste asiático con China y Japón, esta prosperidad comercial se alargó hasta los siglos XVI-XVII donde también comerció con españoles, portugueses u holandeses. El reino de Ayyuthaya es el origen del posterior reino de Siam, con unas fronteras similares a las de la Tailandia actual.

Cuando en europa se estaba fraguando la clase burguesa, en el sudeste asiático había ciudades muy prosperas como Ayyuthaya o Angkor, con una red comercial muy avanzada. Cuando en Europa se pasaba del gótico al primer renacimiento del quattrocento, en Camboya y Tailandia se construían macro ciudades de compleja arquitectura. Y cuando en Europa los principales centros urbanos eran París o Florencia, en Asia lo eran Ayyuthaya o Angkor.

Pues bien, de Ayyuthaya en nuestros libros de historia de BUP, COU o la ESO no se dice ni papa. Se lo tiene que ir uno encontrando, de refilón, en libros y guías de viaje. A todos nos gustan las piñas coladas en una playa de arena blanca. Pero también otras muchas cosas que merecen la pena. Para el que tenga previsto hacer un viaje por este maravilloso país, os recomiendo de corazón, que alquiléis una vespa o una bici y os perdáis por las ruinas de la vieja capital del reino de Ayyuthaya.

Contrastes

2008-12-26T18:58:00.001-08:00

Esta es la vista desde de mi casa. Esto es lo que veo cuando cocino. Una buena imágen de los contrastes en Taipei o en cualquier otra ciudad china. En primer plano, un edificio que se cae a cachos. En segundo, el Taipei 101, el edificio más alto del mundo.

Introducción a los carácteres chinos II: LA MUJER

2008-12-22T03:47:00.000-08:00

En la primera introducción a la escritura china anticipé que los caracteres tienen significados sencillos. Y que las combinaciones de varios caracteres forman palabras más complejas. Es bonito descubrir que detrás de cada carácter hay una, o varias historias. Historias que hablan de la vida cotidiana, del modo en que se veía la sociedad en la antigua china. La sociedad ha cambiado, pero los caracteres siguen ahí, vivos, como fósiles de una civilización pasada. Muchos de los valores en la sociedad china actual son ecos de una civilización anterior. Y los caracteres nos lo enseñan.

Sabemos que las sociedades asiáticas son bastante machistas. Pero todavía lo eran mucho más antes. Y los caracteres nos lo enseñan. El carácter de la palabra mujer es el ideograma de una mujer con el traje típico. Es muy curioso ver cómo ha evolucionado el carácter. En las primera representaciones, hace más de dos mil años, la mujer aparece arrodillada y postrada hacia delante. Con el paso de los siglos, la mujer se va incorporando, pero siempre en una postura inclinada.

Esposa 婦

La palabra esposa es la representación del carácter mujer, una mano que agarra algo, y una escoba. Me parece que la representación es muy gráfica y no necesita muchas aclaraciones.

Esposa del rey 妃

En este caso se trata de una mujer acompañada del carácter “arrodillarse”. Por supuesto que las esposas del rey no escobaban. Faltaría más. Éstas “solo” se arrodillaban.

Esclavo, esclavizar 奴

Combinación de los caracteres de “mujer” y “mano”. Una mano agarrando a una mujer. Lo tenían clarísimo.

Avaricioso 婪

Dos veces el carácter “árbol”, lo que significa “bosque” (éste lo discurrieron poco), y debajo “mujer”. Es decir, avaricioso es el que se lleva la mujer al bosque y no la comparte. Las mujeres son de todos!!

Casarse 娶

Los caracteres “ojo” y “mano” juntos significan “elegir”. Imaginaos una mano encima de los ojos, como para ver a lo lejos. Debajo, siempre, el carácter “mujer”. Y así, “Elegir mujer” = casarse. Por lo visto, ellas no pintaban nada. El que elegía era el hombre. No estaría mal que volviésemos a las andadas.

Malvado, maldad 姦

Mi favorito. 3 mujeres juntas. Sin más. Si es que ya sabemos que cuando se juntan 3 mujeres… no puede salir nada bueno…

Otro día, si os gusta, os seguiré contando más sobre otros caracteres. ¿Alguna sugerencia?

Prostitución en Skype

2008-12-16T07:50:00.001-08:00

Desconozco como es en otros destinos, pero en Taiwán las prostitutas te las encuentras por Skype. Yo ya me he encontrado a varias. Te contactan mediante el chat, y a lo que te das cuenta, te ofrecen un servicio completo de 2 horas por 4.000 NT (casi 100 €). Se presentan como jóvenes de 22-23 años. Luego, en la foto de perfil, ves que no llegan a esa edad ni de lejos. En fin. Internet llega a todos los sectores, y a éste, también.

Sobre dioses y altares

2008-12-12T22:27:00.000-08:00

Paseando con mi profesora de cultura nos hemos encontrado una escena curiosa. Ocupando media acera en frente de un comercio había una mesa a modo de altar con frutos y alimentos. Un señor rezaba delante de la mesa con incienso en la mano, y después quemaba billetes de papel en blanco. Las ofrendas eran de lo más curioso, licor, uvas, salchichas o un “Tuper” con comida guisada. El señor vendía en su negocio cámaras digitales.

Esa escena se repite en las calles de Taipei habitualmente. Los dueños o dependientes de negocio hacen ofrendas a sus dioses protectores para que les den prosperidad económica, salud a su familia o continuidad en sus negocios. Y cada gremio tiene su protector, algo así como nuestros santos. Solo que en España no vemos a ningún empleado del BBVA o del FNAC salir a la acera de la sucursal a plantar un altar, rezar un rato y ofrecerle al santo la comida del día. En Taiwán, sí.

No sólo los que viven del comercio hacen ofrendas a los dioses. También los estudiantes, artistas, etcétera. Es bastante común que en cada casa halla un altar donde rendir culto a sus dioses y antepasados. Y cuando hay algún cambio en la familia, se toma una decisión, o se celebra un día importante, siempre hay que tenerlos en cuenta, sobre todo a los antepasados.

Por supuesto que no sólo se rinde culto a los dioses en la casa de uno, o en medio de la acera. Hay templos por todas partes.Grandes y muy pequeños. Cada uno destinado a uno o varios dioses. Y en cada uno, el culto se hace de un modo diferente. Pero esta historia dará para otra entrada…

Imagenes de los dioses se encuentran en los comercios y las casas de Taiwán

Introducción a los carácteres chinos

2008-12-05T23:32:00.000-08:00

A ojos de un español ver un texto en caracteres chinos puede llegar a marear. Cuando te acercas por primera vez a esta escritura tienes la sensación de estar ante una maraña de trazos caóticos e indescifrables. Con el tiempo descubres que cada carácter encierra una historia relacionada con su significado que explica su forma.

Los caracteres están formados por combinaciones de diferentes trazos. Estos trazos son simplificaciones de los trazos de pincel con el que se caligrafiaba antiguamente. Cada carácter tiene un radical principal (trazo) que es el que nos ayuda a encontrarlo en el diccionario. Hay diferentes tipos de caracteres. Pero principalmente se agrupan en tres tipos. Los más sencillos, los que voy a tratar en esta entrada, son los pictográficos. Es decir, su forma recuerda a la palabra a la que se refieren. Los primeros caracteres chinos aparecieron hace unos 5.000 años sobre huesos y conchas de tortuga como representaciones o dibujos de la palabra a la que se referían. Algunos de estos caracteres han evolucionado poco desde entonces, y en ellos se reconoce perfectamente la forma a la que se refieren. He puesto a continuación algunos ejemplos muy claros.

Pero hay otros caracteres pictográficos que no son tan claros de entender a primera vista. La razón es que explican imágenes de la China antigua que ahora no podemos ver. La civilización ha cambiado mucho, pero la escritura no. Los que pongo a continuación son buenos ejemplos. El carácter de mano por ejemplo, es una representación de la postura en la que hay que coger un pincel para escribir en chino. O concha, es un carácter que siempre aparece en palabras que tengan que ver con dinero. Ello es porqulas conchas marinas se usaba en la antigua China como moneda de cambio.

En próximas entradas hablaré de otros tipos de caracteres. Caracteres con significados más abstractos que se construyen mediante combinaciones de trazos con significados sencillos. Cada uno de estos trazos encierra un significado primario propio tales como agua, tierra, sol , hierba o boca. Sus infinitas combinaciones construyen palabras más complejas.

Marcianadas

2008-12-05T19:23:00.000-08:00

El amigo Eduardo, ex compañero de ACE de Elena, viaja de vez en cuando Tokio por trabajo. Siempre dice que la ciudad es para encontrarte “marcianadas”, cosas que no se pueden encontrar en ninguna parte del mundo. Tres días no dan para conocer una ciudad como Tokio, pero si que puedo contar algunas de las “marcianadas” que te encuentras por allí:

Marcianada 1: sobrevivir al avión más hortera del mundo.

Tremenda afición la que hay por este personaje de dibujos animados. Hay merchandising por todos sitios, hasta tienen un avión que conecta Taipei con Tokio, que fue con el que me tocó viajar. Por supuesto, que para los más friquis, el aeropuerto tiene habilitadas zonas de descanso, facturación y demás. En fin.

Marcianada 2: la disco en el quinto.

Tokio no es una ciudad de grandes rascacielos, pero en más que ninguna otra hay que ir mirando hacia arriba. ¿Por qué? Porque los locales de servicios no se encuentran a pie de calle, sino que están en pisos. Cada edificio muestra carteles enormes con lo que hay en cada planta: peluquería en la primera, restaurante italiano en la segunda, karaoke en la tercera, o discoteca en la cuarta. Y así.

Marcianada 3: Karaoke

Nos hemos hartado todos de ver en películas y documentales la afición de los “japos” al karaoke, pero hasta que no lo ves y lo practicas no te haces una idea clara. La cosa no funciona como en España donde el protocolo sería el siguiente: 1º bebes. 2º bebes más. 3º te emborrachas del todo. 4º te ríes de lo mal que lo hacen los demás. 5º te lanzas al esxcenario. 6º terminas cogorza perdido haciendo la risa.

Pues no. Allí coges un ascensor para subir, por ejemplo, a un quinto piso, que es donde está el local de Karaoke. Y allí el espacio está dividido en cubículos insonorizados, de tal modo, que nadie interactúa con nadie. Tu alquilas tu cubículo con tus amigos y allí te metes. Alquilas la habitación durante un tiempo para tus amigo, y empiezas a cantar. Así, en frío. Lo bueno es que con el precio del alquiler tienes barra libre. Cuando quieres beber algo se pide por un telefonillo, y la bebida la traen al momento. Con reverencia incluida. Marciano total.

Marcianada 4: el vestido de los domingos.

Esta es una foto de un escaparate donde las jovencitas compran la ropa de los domingos. Y no es un modo de hablar, no, es para los domingos. En mi entrada “Personajes de Asia, Tokio” hablo más sobre el tema.

Marcianada 5: Menú nocturno

Curiosamente la prostitución masculina está más extendida que la femenina. La sociedad es tremendamente machista, incluso hasta en el sexo. El resultado es que hay un gran número de mujeres insatisfechas que necesitan lo que todas. Los prostitutos en cuestión pasean libremente por las calles y los locales exhiben sus fotografías. Son dignos de ver. Me dio la impresión de que debe ser como acostarse con los “Caballeros del zodíaco”.

Marcianada 6: minibares

Hay una zona, que debe ser como nuestro “casco viejo”, donde se acumulan gran cantidad de bares y locales. Lo curioso es que los bares son minúsculos. Bares donde caben 4, 5 o 6 personas. En el que estuvimos nosotros era de 6 plazas. Nosotros éramos 3, y en el local había ya otros 3 clientes. Entrar fue como jugar al Tetris. Hubo que mover el mobiliario entero para que cupiésemos los 6.

Marcianada 7: papel, no, gracias

Esta es la foto de un baño tipico japonés con todas sus aplicaciones. Creo que no necesita mucha explicación.

Marcianada 8: capital mundial del friquismo

Y otra es lo de los videojuegos, tragaperras, y maquinetas de marcianos. Locales a reventar de gente los fines de semana con colas a primera hora de la mañana. Y cada uno a la suya. Con lo ojos fuera de las órbitas dale que te dale horas y horas. Nadie habla con nadie.

Un poco de autobombo

2008-12-05T04:55:00.000-08:00

Resulta que un día navegando por la red en busca de portales de fotografía, encontré uno donde puedes compartir tus fotos. Colgué unas cuantas a modo de prueba en la sección de viajes. Mi pretensión era ninguna, solamente quería practicar con una aplicación que tiene el portal para hacer pases de diapositivas. La sorpresa me llegó días después, cuando empecé a ver mi correo inundado de feliticaciones porque una de mis fotos había sido seleccionada como "la foto del día" . Las felicitaciones llegaban desde todas las partes del mundo.

La foto seleccionada es la que veis, y la tomé este verano cerca del Mont Saint Michelle, en Francia. Os paso el el link del portal por si os apetece curiosear. Colgué alguna foto mas que también son interesantes.

http://good-times.webshots.com/photo/2764867010104343814lsFnVU

Tokio

2008-12-03T06:29:00.000-08:00

Gris, negro, blanco, azul marino o marrón son los colores habituales con los que se viste la gente en Tokyo. Ellos y ellas visten formal, elegante, de trabajo. Trabajo en el que pasan casi toda su vida. De Lunes a Sábado, de 8 de la mañana a 8 de la tarde, 9, 10, 11… El japonés vive para su trabajo, y la japonesa para su marido. La sociedad japonesa es rígida, jerárquica y muy machista. Y la sexualidad todavía más machista aún. El japonés obedece a sus superiores, y la mujer se somete a su marido.

Los japoneses son serios y distantes en el trato, incluso en su círculo de amigos. La comunicación entre ellos es escasa y es frecuente ver a muchos solos en los bares, parques o restaurantes.

Pero el japonés, en esta sociedad estricta y jerárquica, necesita llamar la atención para seguir adelante. Los domingos, los ejecutivos, oficinistas, carniceros, camioneros o banqueros salen al parque a exhibirse. Se visten de roquero, de dibujo manga, de prostituta o dragqueen. Y se exhiben para que les hagas fotos. Para llamar la atención. Para sentirse diferente dentro de su mundo rígido y gris. También ellas se exhiben, incluso con más extravagancia que los hombres.

Y en todo este ambiente, es común ver a japoneses de todas las generaciones vestirse con el traje tradicional. Niños y ancianos vistiendo el kimono o el traje de geisha. Y todo ellos, tradicionales y modernos, se respetan y conviven en la misma ciudad, paseando por la misma acera.

Mercado del pescado en Tokyo

2008-12-02T20:12:00.000-08:00

Dicen que en Tokyo está el mercado de pescado más grande del mundo. Es muy curioso ver descargar los buques pesqueros que llegan de altamar cargados de atunes y como los subastan después en grandes lotes. Después de la subasta, a eso de las 7.00 de la mañana, es típico desayunar en el mercado pescado crudo del día. La verdad que merece la pena, sobre todo por el almuerzo.

De Villafranca a Tokyo y mas allá

2008-12-01T08:45:00.000-08:00

Acabo de venir de pasar 3 días en Tokyo donde nos hemos estado alojando en casa de una compañera que está trabajando para ICEX en la embajada de allí. Y en resultando que, Belén, mi amiga, tiene de compañero un tal Vicente, al que conocí, que resultó ser también de Zaragoza, y con el que tuve un diálogo más o menos como sigue:

- Así que tú también eres de Zaragoza…
- Bueno, más bien soy de un pueblo, pero no creo que lo conozcas porque es muy pequeño.
- Y, ¿Cómo se llama?
- Villafranca de Ebro.
- No jodas… ¿y si te digo que mi último trabajo antes de venir a Tokyo fue en la CAI de Villafranca?
- (estupefacción)

Hay que joderse. Terminar dando en Tokyo con uno que trabajó en mi pueblo... La CAI de Villafranca va a resultar un buen trampolín profesional.

La visita de Tokyo dio para más cosas, así que con un poco de tiempo y un palito os las iré contando.

El hamam

2008-11-27T02:12:00.000-08:00

El otro día fuimos al hamam, que es una especie de baño público que se encuentra a medio camino entre los baños turcos y las duchas de polideportivo municipal de mi barrio.

Hay un hamam para hombres y otro para mujeres. Yo os voy a contar un poco cómo es el de hombres, porque el de mujeres aún no he tenido el placer de conocerlo.

Primeramente entras desde la calle a un vestuario donde te quitas la ropa y te dan un par de cubos para entrar en lo que es el hamam en sí. Una vez dentro te encuentras en una sala enorme llena de gente, envuelto en una espesa niebla de vapor de agua caliente y más perdido que Nemo, porque realmente no sabes qué se supone que debes hacer. Dentro nadie habla francés y a nosotros nos habían dicho que te daban masajes con jabón, pero nosotros sólo veíamos gente lavándose sola. Así que empezamos a hacer lo que veíamos que hacía todo el mundo, que era coger agua con los cubos, pero ahí no aparecía nadie a masajearnos, con lo que decidimos salir a preguntar.

Al poco nos mandan a sendos “colegas” que nos dicen que nos tiremos en el suelo y empiezan a frotarnos el jabón con todas sus fuerzas, que eran tantas que llegaba a doler. Luego cogieron una manopla que parecía una lija del 4, de hecho probablemente estuviese hecha con lija del 4, y empezaron a frotarnos. Yo creía que acabaría sangrando. Para terminar nos retorcieron todas las extremidades hasta crujirnos los huesos y nos aclararon con agua congelada.

Yo me sentí un poco como un recién llegado a un campo de concentración (perdón por la comparación), con todo el mundo hablando un idioma que yo no entendía y diciéndome las cosas con gestos mientras me fregaban como si nunca me hubiese lavado en la vida.

Lo cierto es que al final, pese a lo doloroso y traumático del proceso, salimos de ahí como nuevos y con la piel lisica lisica. También llegamos a la conclusión de que aunque aquí todo el mundo va al hamam habitualmente y con normalidad, si un local de este tipo estuviera en España, estaría, con toda probalbilidad, en el barrio de Chueca de Madrid.

Seguidores

2008-11-25T14:52:00.000-08:00

Hemos estrenado nuevo link en fiveworlds!! Nos hará mucha ilusión que os inscribais como seguidores de nuestro blog. En link se encuentra en la barra lateral derecha. Lo mismo creamos hasta premios al seguidor mas fiel.

¿Hay huertos en La Castellana?

2008-11-22T07:58:00.000-08:00

En el centro de Taipei uno se puede encontrar casi cualquier cosa...

Un día en la ópera

2008-11-19T06:24:00.002-08:00

Hace unos días me llevaron en mis clases de cultura a ver un espectáculo de Ópera China. Creo que todos hemos visto alguna vez escenas de sus personajes vestidos con trajes antiguos y maquillajes chillones. La Ópera China cuenta escenas de la vida cotidiana del mundo antiguo. Los personajes están vestidos de época, pero de un modo muy extravagante y colorido, y los maquillajes también son muy exagerados. Vestidos, maquillajes y colores son símbolos de la personalidad de cada uno de los personajes.

La representación es una mezcla de interpretación caricaturesca, canto y artes marciales. Así que los actores deben ser expertos en varias disciplinas. Se necesitan más de 12 años de largas horas de estudio y preparación para entrar a formar parte de una escuela de ópera. La representación que fui a ver yo fue en una de estas escuelas.

Toda la obra está acompañada por una música de fondo muy estridente, incluso desagradable para los que no estamos acostumbrados. Y el modo de cantar también es muy chirriante. He puesto algún video para que veáis de qué hablo y juzguéis vosotros mismos. A mí la verdad, el espectáculo me pareció visualmente muy atractivo pero pesadísimo en lo musical.

Lo divertido fue que a los del curso nos metieron con los actores, nos enseñaron cómo se preparaban y hasta nos disfrazaron! Chus iba de reina, David de rey mono, y Miguel y yo íbamos de “apuestos seductores”. Bueno, yo más bien iba de sarasa. A ver que me decís vosotros. Y… sí, el del vestido azul celeste y abanico en mano soy yo.

Panorámica de la costa Sur

2008-11-19T06:24:00.001-08:00

El fin de semana pasado estuvimos en el Sur de Taiwán, donde hay un parque nacional. Las vistas de la isla eran espectaculares.

¿Hay crisis en Taiwán?

2008-11-13T05:09:00.000-08:00

Me preguntan desde España, donde la crisis está pegando de lo lindo, si en Taiwán pega igual. Preguntando a la gente local, me dicen que sobre todo se nota en los precios, pero que aparentemente no pega tan fuerte como en Europa. Así que he estado buceando entre estadísticas oficiales (FMI y CIA.gov) para ver el estado de salud de ambos países, y he sacado alguna conclusión curiosa. Primero veamos en qué situación se encuentran ambos.

PIB nominal
España ocupa el 8º puesto a nivel mundial en PIB nominal justo por detrás de Italia. Taiwán, por su parte, ocupa el puesto 24º con un PIB nominal similar a Austria, o Noruega, y superior a Dinamarca o Grecia, para que nos hagamos una idea. El PIB nominal mide lo que produce un país sin tener en cuenta las diferencias de precios entre países o el nivel de población.

Si tenemos en cuenta su población, España ocuparía el puesto 24º a nivel mundial en cuanto a PIB nominal per cápita con 32.090 USD, y Taiwán el 36º con 16.697 USD. Lo que a primera vista significa que la renta media en España es casi el doble que la taiwanesa. Pero eso no es del todo cierto.

PIB per cápita PPP
Para hacer una comparativa más real tendríamos que tener la diferencia de precios de todos los factores empleados por ambos países. Y para ello debemos mirar el PIB per cápita a Paridad de Poder Adquisitivo. Esto es: cuanto puede comprar el ciudadano medio taiwanés con lo que gana en Taiwán, y cuánto puede comprar el español con lo que gana en España.

PIB nominal per cápita PPP (USD)

Este indicador, como se ve en el cuadro, es muy similar. Es decir, el estándar medio de vida de ambos países teniendo en cuenta las diferencias de precios y salarios es parecido, lo que me sorprende. Uno que ha vivido en ambos países no cree por esta vez lo que dicen los números.

Evolución reciente

De los datos publicados por CIA.gov que se presentan en el cuadro siguiente, podemos decir que Taiwán ha crecido los últimos 5 años casi el doble que España, y que tiene unas tasas de paro y de inflación prácticamente la mitad que la española.

Y ¿qué hay sobre la crisis?
Taiwán espera crecer en el 2008 en torno al 4%, menos que otros años. En España, mientras tanto, rezamos para que nuestro crecimiento no sea negativo.

La crisis en Taiwán se nota sobre todo por la subida de precios, aunque, como se ve en el cuadro, la inflación sigue siendo menor que en España. Sin embargo, Taiwán está reduciendo año tras año su paro. Mientras que en España la tasa de paro no deja de crecer.

Conclusión: creo que me ha tocado buen momento para estar fuera de España.

Comprar alcohol

2008-11-12T07:35:00.000-08:00

El sábado fuimos a la playa y pasamos por el puerto para comprar marisco y pescado para la cena. Compramos seis centollos, un kilo de gambas y un pescado que era como una lubina grande por apenas 20 euros. Ya sólo nos faltaba el vino para acompañar y por la tarde me acerqué a comprarlo. No era la primera vez que comparaba alcohol en el supermercado, pero sí que fue la vez que más me costó conseguirlo.

Aquí los supermercados venden el alcohol (los que lo hacen) en una tiendita aparte que cierra a las 19:00 por ley, y que parece cualquier cosa menos un negocio legal. Yo llegué a las 18:30 y estaba echado el cierre. Fuera había una marabunta de gente apelotonada a la espera de que levantaran la reja para entrar a conseguir su dosis de néctar para infieles. De vez en cuando, se abría un poco la puerta para dejar salir a unos pocos que ya habían conseguido comprar lo que querían y ahora debían atravesar la masa de gente que no paraba de empujar para conseguir salir totalmente. Una vez evacuada la tienda completamente, volvían a abrir para que los que estábamos fuera entrásemos en avalancha y sin orden alguno. Aquí las colas no existen, así que lo más práctico es tener un cuerpo habituado a moverse entre la gente y entrar con el dinero en la mano para, en cuanto llegues al mostrador, tratar de pedir lo más fácilmente posible. Una vez conseguido el vino, sólo falta abrirte paso a empujones para conseguir salir con tus bolsas negras para que no se vea lo que llevas dentro. Así es la hipocresía en este país…

Tiempo de perros

2008-11-07T09:19:00.000-08:00

Hoy ha salido el sol y las temperaturas permiten andar por la calle en mangas de camisa. Sin embargo, el viernes pasado empezó a llover. Empezó a llover y no paró hasta ayer. No se registraban tantos días seguidos de lluvia ni con tanta intensidad desde mil novecientos treintaytantos. Bajaban ríos de agua por las calles y las obras del tranvía Rabat-Salé quedaron anegadas como podéis ver en la foto. No obstante, hoy ha salido el sol y mañana iremos a la playa.

Taipei de noche

2008-11-06T00:42:00.001-08:00

Hay ciudades en el mundo que presumen de ser la “ciudad que nunca duerme”. Nueva York, Londres o Madrid son algunos ejemplos. Taipei no presume de ello, pero bien podría. Y podría porque su ritmo nocturno, muchas veces, es similar al diurno. Aquí puedes encontrar cualquier cosa que se te ocurra a cualquier hora del día: supermerados, restaurantes o tiendas de electrónica. Desde una frutería a una librería, desde un puesto de venta ambulante a la tienda de la esquina.

En España nos sorprendemos de que las “tiendas de los chinos” tengan unos horarios tan amplios. Aquí eso es normal. Si tienes un comercio estás expuesto a tenerlo abierto de lunes a domingo de sol a sol (sino es mas). Los pequeños comerciantes incluso viven en su tienda. Tienen una zona abierta al público donde despachan su mercancía y justo detrás los ves viendo la televisión, cenando o durmiendo. Incluso se ven niños por la calle hasta muy tarde.

En Taipei son famosos los Night Markets, mercadillos nocturnos donde puedes comprar ropa o artículos para la casa, cenar en un puesto ambulante, o hacer lo que llaman los Taiwaneses, la cuarta comida del día (o sea, nuestra recena).

Tenemos amigas taiwanesas que alargan sus jornadas de oficina hasta las 10, 11 o 12 de la noche. Y también es normal. Es la cultura del trabajo. Por eso los españoles, o los europeos en general, tenemos un poco fama de vagos.

También el tráfico a altas horas de la madrugada es bastante denso, casi como por el día. Por todo ello Taipei bien podría ser una “ciudad que nunca duerme”, aunque nunca presumirá de ello. Se presume de lo extraordinario, y aquí eso es lo normal. No presumirá porque es parte de su cultura y ritmo de vida.

Caligrafía china antigua

2008-11-04T03:36:00.000-08:00

Siempre hemos oído que la caligrafía china está considerada un arte, aunque en occidente no entendemos muy bien por qué. Cuando empecé a estudiar chino enseguida me fascino su sistema de escritura. Me fascinó cómo los caracteres están formados por diferentes trazos, cada uno de ellos con significado propio, y cómo las combinaciones de varios caracteres forman palabras más complejas. Pero de eso hablaré en otra ocasión, y os intentaré acercar a una escritura que a nuestros ojos parece indescifrable, pero que simplemente funciona con una lógica distinta, y que cuando se conoce es realmente fascinante.

Así que cuando llegué aquí tenía curiosidad por saber cómo se practicaba la caligrafía antigua, la que se hace con pincel. Un día acudí a una clase de una academia por mi cuenta, y otro día me dieron una en mi escuela de chino. Por supuesto que dos clases no dan para casi nada, pero por lo menos dan, para entender dos cosas: una, que la caligrafía china es extremadamente difícil de practicar, y dos, que, verdaderamente, es un arte. Cuando lo practicas por tí mismo, ves lo difícil que es, y ves la habilidad que desarrollan algunos, entiendes que es verdaderamente un arte.

Se usa un pincel de pelo fino y largo, tinta negra, y un lienzo de tela o papel. Se puede escribir en horizontal o en vertical, aunque los escritos antiguos están en vertical. Y básicamente consiste en escribir con el pincel los caracteres que forman poemas o pensamientos. La dificultad está en que cada trazo de cada carácter no es uniforme, sino que es irregular y está vivo. Ese movimiento se consigue dando una presión diferente al pincel y girando la muñeca, pero siempre manteniendo el pincel en vertical. De una sola vez, de un solo movimiento, sin posibilidad de error. Todo controlando la postura, para que el trazo fluya de modo natural, sin tensión. Así que lo que puede parecer una actividad sencilla, se convierte en un ejercicio integral que te exige un total control sobre tu cuerpo.

No exagero cuando digo que hay trazos que tardas meses de práctica en adquirir la destreza para realizarlos correctamente, que un calígrafo mediocre tarda varios años en aprender, y que un maestro tarda muchos más. Los grandes maestros entrenan músculos específicos de la muñeca y el antebrazo para dominar ciertos giros.

Hay diferentes estilos de escritura que se ven en el dinamismo y energía del trazo. Así está la cursiva, la estándar… son, en definitiva, tipografías. Hay maestros que lo son en un estilo, y otros que lo son en varios.

Una vez que os he puesto en antecedentes, ahora os podéis hacer una idea de la soberana chapuza que hice en mis dos primeras horas de clase. Echad un vistazo a las fotos para que veáis a la anti naturalidad cogiendo un pincel, y… sí, los borrones en negro que aparecen en un el papel, son míos. Intentaban ser caligrafía, pero creo que no lo consiguieron. También os cuelgo un video de un maestro en caligrafía cursiva, para que comparéis habilidades.

Callejeando

2008-11-01T20:00:00.000-07:00

Ya he cumplido mi primer mes en Taipei, y la verdad es que no he hablado mucho de la ciudad. Taipei es una ciudad de contrastes. A veces se parece a Japón y otras muchas podría ser un México o Guatemala. En el primer encuentro, la ciudad no impacta, porque parece, en su forma, una ciudad de costumbres bastante occidentalizadas. Pero basta un poco de tiempo para ver que la vida en sus calles es diferente a la que se encuentra en Europa.

Os he hecho una selección de fotos de lo que se puede encontrar callejeando por aquí. No muestran la cara más bonita de la ciudad, sino la más auténtica. Son escenas reales y rincones de la que es, ahora, mi ciudad. Las fotografías son de la vida de las calles de día, pronto os presentaré una vista nocturna.

Con el botón "ver todas las fotos" se pueden ver una a una y ver la presentación en tamaño más grande.

Conduire au Maroc

2008-11-01T14:18:00.000-07:00

Conducir en Marruecos es más una cuestión de huevos que de conocimiento. Pero no sólo conducir, un peatón en Marruecos se juega la vida cada vez que cruza la calle. Llevo ya casi un mes en este país y os aseguro que sólo he visto un semáforo de peatones que funcione, y no muchos más para vehículos. De los pasos de cebra mejor ni hablamos, porque aquí no hay cebras.

Para cruzar la calle, muchas veces la gente se apelotona en la acera en las avenidas y cuando se alcanza una masa crítica de personas un valiente se lanza y todos van detrás. Los coches, ante la marabunta de gente, se ven obligados a reducir la marcha, que no a parar, y así la gente consigue llegar a la acera de enfrente. De vez en cuando hay alguna baja pero los peatones lo vemos como un riesgo asumible ante la alternativa de vivir confinados siempre en la misma manzana.

También está la técnica del torero, consistente en cruzar poco a mientras te pasan coches y motos por delante y por detrás.

Las normas de tráfico son sencillamente ignoradas por todo el mundo y cuando alguien hace una pirula los demás se descubren ante él por haber sido más listo y haberles ganado la mano. Es frecuente ver cómo hay un semáforo en rojo en un cruce y llega uno y se coloca en sentido contrario adelantando a toda la fila de coches que espera a que el semáforo se ponga en verde. Sólo si la pirula es muy grande se toca un poco el claxon, se grita ¡haluf! (cerdo) y se deja correr.

En las rotondas hasta ahora tenía prioridad el que entraba por la derecha, es decir, cuando estabas dentro de la rotonda nunca tenías la prioridad. Parece que esto lo quieren cambiar para que sea como en Europa, así que ahora conviven las dos normas, con el consiguiente caos que origina.

Mucha gente conduce con los retrovisores metidos para entrar mejor entre los coches. Total, para lo que los usan…

Con todo esto, si la policía ve a 8 individuos metidos en un Fiat Palio, sin cinturón, y el conductor hablando por teléfono no dice nada. Es más, si saludas, te devuelven el saludo (verídico). Eso sí, se ponen con el radar en los peajes de las autopistas para cascar multa a todo aquel que no vaya a 30.

Así, no es extraño que todas las semanas escuchemos algún frenazo desde la oficina, seguido por un “uyyyy” aclamado por todos los becarios de la planta. Para no agobiaros con cifras, os resumo las estadísticas: El parque automovilístico marroquí es la décima parte del español y cada año mueren en las carreteras un tercio más de personas que en España. Acojonante.

Os dejo un vídeo para que lo veáis con vuestros propios ojos.

Esto es Márketing

2008-11-01T05:39:00.000-07:00

En la sección de personajes de esta semana os voy a presentar la estrategia de promoción de algunas marcas importantes. No es difícil encontrarse por las calles y locales de Taipei "profesionales del Márketing" como las de las imágenes. Promocionan productos de cosmética, o marcas como Marlboro y RedBull. Y creo que las campañas son bastante efectivas. La verdad es me pregunto por qué...

Escenas de Asia

2008-10-28T04:22:00.000-07:00

Os pongo un video que muchos conoceréis. Pertenece a una campaña publicitaria de El País, y que está grabado en Shanghai y otras ciudades de Asia.

Lo dedico a todos aquellos becarios ICEX destinados por Asia. Seguro que muchos de vosotros, al igual que yo, vivís a diario algunas de las escenas que se reproducen. Que lo disfrutéis!!!

Cosas de la globalización

2008-10-28T03:06:00.000-07:00

Phillip es un jonkonés afincado en Taipei. Lleva trabajando para BBVA mas de 20 años, primero como directivo en Hong Kong y luego como responsable de la representación de BBVA en Taiwán. El tipo no puede ser más simpático.

Lo conocimos en la fiesta de la Hispanidad y hemos seguido manteniendo el contacto. El otro día nos invitó a comer y nos enseñó su oficina, que está nada menos que en el Taipei 101, el edificio más alto del mundo (en la foto de abajo)

Así que uno de Gelsa y uno de Villafranca se pegaron una buena comilona en un buen restaurante de Taiwán, en el edificio más alto del mundo, invitados por un jonkonés (si es que se escribe así).

Cosas de la globalización.

Los 509 metros del Taipei 101 vistos desde abajo

Tengo los ojos redondos

2008-10-24T21:24:00.000-07:00

Tengo los ojos redondos, y eso en Taiwán, es ser exótico. Y ser exótico mola. Sentirse un pájaro raro a veces tiene su encanto.

Taipei City, la capital, tiene 2,7 millones de habitantes, su área metropolitana 7, y el país entero 23 (la mitad que España en una extensión similar a Cataluña). Pero aquí hay muy pocos occidentales. Las pequeñas comunidades que existen prácticamente son profesores de inglés,. ingenieros que trabajan en empresas de informática o electrónica, y estudiantes de chino, ya sea cursando másters, o gente de negocios. Y fin.

Es frecuente, que fuera de la academia, pases un par de días sin ver un sólo occidental. Y uno se termina acostumbrando a estar rodeado de chinos por todas partes. Es más, si ahora me devolviesen a Europa seguro que me chocaría ver tantos “ojos redondos juntos”.

Pero ello tiene su encanto. La gente local te trata bien, les haces gracia, y muchas veces ves como te miran al entrar a una tienda o caminar por la calle. Los más indiscretos son los adolescentes, que no pueden evitar las risitas y los codazos al verte. Algunos te dicen cosas, cosas que no entiendes. Pero siempre son situaciones divertidas y amables.

El otro día nos encontramos con un grupo de adolescentes al que le hicimos mucha gracia y terminamos haciéndonos fotos, como la que veis .

Pero no menos curioso es la camaradería que hay entre occidentales. Es lo más normal del mundo, que cuando entras a un restaurante, o un bar, si ves un “ojos redondos” lo saludes, o te salude. Muchas veces se presentan y charlan un poco contigo. Por la calle te saludas, levantas la cabeza o el brazo. Es como estar en Villafranca, pero rodeado de 7 millones de chinos. Son gente de Austria, Suecia, Estados Unidos o Australia. Gente de nacionalidades diferentes y culturas, por qué no, también diferentes. Pero que comparten contigo, el tener los ojos redondos en una ciudad como Taipei.

Dinerito

2008-10-24T06:49:00.000-07:00

Pues ayer fui a sacar dinero y el cajero me jodió la tarjeta.

Mientras la Kutxa me manda una nueva, he decidido sacar pasta con la tarjeta de Cajamadrid, y esta mañana he sacado 4.000 DH que el cajero me ha entregado en un fajo de billetes de 100, digno de cualquier mafioso, que me ha resultado imposible de guardar en la cartera.

Aquí el billete más grande que existe es de 200 DH (algo menos de 20€) y en este país apenas saben lo que es una domiciliación, por lo que a primeros de mes los cajeros se vacían debido a la cantidad de gente que va a retirar grandes cantidades de su paga para pagar el alquiler y las facturas. La luz, agua y teléfono se pagan a tocateja en los estancos. El pago con tarjetas tampoco está apenas extendido, y queda reservado para las grandes superficies.

Los alquileres en la zona en que vivimos van de 3.500 DH a más de 10.000, y hay cajeros que como mucho dispensan 2.000 DH de una sola vez, lo que hace que el hecho de conseguir reunir el efectivo necesario para realizar los pagos mensuales se complique más si cabe.

A pesar de todos los contratiempos que supone el manejar grandes cantidades con billetes pequeños, me encanta la sensación de llevar la cartera a reventar…

La primera fiesta

2008-10-20T03:20:00.000-07:00

Ahí va alguna fotillo de nuestra primera fiesta. Por dar un poco de variedad al asunto... ya veis que no es nada difícil alternar con la gente autóctona.

Hay unos cuantos caretos que... en fín...

Ahí me voy, ahí te dejo Madrid

2008-10-19T12:29:00.000-07:00

Nunca, jamás, pensé yo que pasaría tan pronto tanto tiempo alejado de casa, y mucho menos que una aventura de tal calibre para mí tendría por destino el África Tropical, Nigeria, un país que te llama la atención desde el primer momento... y este momento no es otro que aquél en el que te dicen que te vienes para acá.

El viaje no empieza una vez que recoges tu maleta en el aeropuerto internacional de Lagos, llamado Murtala Mohammed, sino que empezó allá en Madrid, con unos preparativos que trajeron muchos dolores de cabeza en casa, en especial a mi madre, que organizó en tres maletas, todo lo que una persona del primer mundo puede necesitar en un lugar donde por defecto, creemos que no existe nada. Aguja e hilo, suero, 12 tubos de pasta de dientes, champú, y demás enseres varios, me han acompañado hasta mi nuevo "hogar".

El último día que pasé en Madrid, fue de aquellos que se dicen castizos. Desayuno con mi amiga Laura de Pennsilvania en La Mallorquina de la Puerta del Sol, chocolate caliente y churros, para no perder la costumbre, compré el postre... trufas y merengues para mis padres... y lo mejor estaba por llegar: Tarde de Toros en Las Ventas con mi padre. La tarde en que Madrid consagró al Maestro Perera, que se encerró para lidiar a seis astados. Dijeron los periódicos que aquella fue una corrida épica, y para mí fue la última en más de un año.

Ya tenía los nervios a flor de piel al salir de Las Ventas; menos mal que al llegar a casa me espereba parte de la familia para cenar, incluyendo a mi abuela, que vino a Barajas la mañana siguiente. Menú: jamón, jamón y más jamón. A dormir que nos vamos a África.

Y aquí estoy despidiéndome de Madrid en una mañana ventosa, en la terraza de casa, todo lo que venga ahora tendrá por escenario Lagos, Nigeria y quién sabe, el resto del continente africano que me dé la bienvenida. Un abrazo.

Kan guo lai

2008-10-18T21:04:00.000-07:00

Conocí a Richie Ren por Yi Ling, la profe de chino del master en Madrid. Después aquí se ha confirmado como el foyaka taiwanés. Ahí va un video rodado en Taipei...

Trafico normal en Taipei

2008-10-18T02:38:00.000-07:00

Una pequeña muestra del trafico de la ciudad. No son san fermines, es el trafico normal de motos en Taipei.

Un día de Parapente

2008-10-18T01:00:00.000-07:00

La ultima que se nos ha ocurrido es hacer parapente. No os perdais el video de la rubia ...

Y aunque el vuelo fue bien... esta claro que aterrizar no es lo mío.

Dia de la hispanidad

2008-10-16T04:06:00.000-07:00

12 de Octubre, día de Nuestra Señora la Virgen del Pilar, y también día de la Hispanidad. Todas las embajadas y consulados de España en el mundo mundial celebran nuestro día nacional. Y la nuestra no iba a ser menos.

Todos los miembros de nuestra Oficina Comercial, con El agregado comercial a la cabeza.

Becarios 2007-08 y nuevo relevo 2008-09

... con nuestros futuros compañeros taiwaneses

Bienvenido a México

2008-10-15T21:06:00.000-07:00

Largas colas de inmigración, pérdida de equipajes, taxis piratas… la fama de México D.F., creada sobre todo por gente que jamás ha estado aquí, unida al cansancio causado por 11 horas de vuelo desde Ámsterdam, nos hizo temer lo peor cuando el avión al fin tocó tierra.

Sin embargo, los estereotipos no siempre son correctos y lo que encontramos no se pareció a lo que esperábamos: Un trámite de inmigración rápido…

- “¿A que viene a México?”

- “Vacaciones”

- “Adelante”

…y una recogida de maletas aún más corta, y lo que es más importante, sin pérdida de equipajes de ninguno de los 8 becarios que viajábamos juntos, que nos hizo olvidar un poco el largo viaje e incluso pensar que “vaya, México no va a ser tan fiero como lo pintan”.

Demasiado rápido me tranquilicé, ya que el país me guardaba un regalo de bienvenida. Me dirigía hacia el puesto de los taxis seguros para pedir una unidad que nos llevase hasta nuestra nueva casa, cuando, de pronto, escucho a un señor mexicano, vestido con un uniforme de algún servicio del aeropuerto, gritar: “¡R. Díez.!, ¡Señor R. Díez!”.

“¿Habrán mandado a alguien de la oficina comercial a recogernos?” Pobre iluso, una vez más. Me acerqué al señor y le dije que era yo. Al momento, vi el pasaporte español que tenía en la mano y me di cuenta de que lo había olvidado en el carrito de los equipajes (seré subnormal). La conversación que siguió bien podría haber salido de una película:

- “Seré despistado, muchas gracias por traerme el pasaporte”.

- “Yo se lo encontré, si lo quiere recuperar, tiene que darme algo a cambio”

- “Acabo de llegar de viaje y no traigo pesos”

- “Ah, muy bien, pues se lo entrego a aquel policía y va a tardar en recuperarlo más de un mes”.

- “Está bien, ¿cuánto quiere?

- “¿Cuánto vale su pasaporte para usted?”

Cuando escuché esa frase no sabía si echarme a reír o a llorar. Pensé en decirle lo que pasaba a un policía, pero tenían aspecto de ser más corruptos que Julián Muñoz. Así que, opté por la opción más fácil, pagar la mordida, 100 pesos, que no resultó ser tan mala cuando supe que eran tan sólo unos 7 euros.

Bienvenido a México, señor.

Ahora puedo escribir...he empezado a trabajar

2008-10-15T05:11:00.000-07:00

A parte de una visita con un importador de aceite de oliva de origen italiana la semana pasada, ayer a partir de las 8 fue el primer día de "duro" trabajo en la oficina. La primera semana nos la dejaron libre para buscar piso, pero toda nuestra atención se está centrando más bien en conocer la ciudad; total, de momento, vivimos en casa de los becarios autonómicos que son la rehostia.

Primera impresión de Sao Paulo desde el piso 20 de un hotel: "esto no puede ser Brasil, más bien Gotham City!" La lluvia y los malos humos del trafico, más los aviones que pasan cada 5 minutos a altura rascacielo como si fuesen maquinas voladoras, te situan en una peli de ciencia ficción cyberpunk.

Martes 14, primer día de curro. Me voy a a la oficina andando, el gris ha desaparecido del cielo y el sol me sonrie. Voy con la vestimienta pedida por la Consejera: traje italiano de lino marrón a extrenar y corbata lila, o sea divino de la muerte visto la elegancia media de la ciudad. Salgo de casa, hago unos 200 metros cuando, de repente, veo algo que me hace recordar todo lo que me habían contado sobre esta ciudad: un hombre me pide ayuda desde el medio de la carretera para mover lo que parece, Dios mio que así no sea, un hombre boca a bajo exánime. Primer pensamiento: "Tranquilo Leo, si es verdad que esto es Gotham City ahora es cuando llega Batman y queda todo solucionado".

Una poya! Ni Batman ni hostias, estoy en Sao Paulo y evidentemente aquí es normal arrastrar un muerto ensangrentado a las 8 de la mañana...en traje. Pues, el tío si no estaba muerto estaba opositando para ello, pero no me quedé para comprobarlo ya que llegaba tarde y el chaval estaba bien atentido. En conlcusión, yo llegué tarde y flipando, el tío que Dios le ayude, y mi traje a la tintorería.

A parte de esta anegdota thriller, y que el finde pasado le pusireron una pistola en la cabeza a un gallego borracho para robarle unos 60 euros, la ciudad parece tranquila y segura. El truco es no salir de balada por discotecas como a la que fuimos el sabado (lugar del atraco al gallego), donde había malandros a patadas y más poyas con falda que en Escocia.

Concluyendo, aquí se está de puta madre y se parece mucho a lo que buscaba cuando pedí los destinos. Seguiré contando, pero con más ánimo teniendo noticias de Nigeria, la verdadera star de este Blog.

This is Taiwan

2008-10-14T06:48:00.000-07:00

Hoy he vivido mi primer conflicto Taiwan-China en vivo. Para los que estan un poco despistados: Taiwan se considera un país independiente, y China considera a Taiwán una provincia de su estado. En su presión política hace boicot diplomático a todo aquel país que quiere tener considera oficialmente a Taiwan como país independiente. Vamos, que le hace la puñeta pero bien.

Por supuesto, que aqui no se puede ni mencionar nada parecido a que si son chinos, si se parecen a los chinos, etc. Pecado mortal.

Pues bien, estaba haciendo un recado y en estas que en uno de estos despistes (que casi no tengo) pues me he perdido. Así que he ido a un transeunte a que me indicase como llegar a la dirección que llevaba apuntada, dirección que había sacado del mismisimo google maps.

En resultando, que el maldito programa se atreve a sacar la dirección en caracteres simplificados (fijese usted que cosas tienen estos de Google), y que son los que se usan en china continental, y que son diferentes de los que se usan por aquí en Taiwan, los tradicionales. La que ha montado el colega!! Lo poco que he entendido (porque se ha dedicado a despotricar en chino, o mas bien en taiwanés) es que esto es Taiwan, y que aqui se escribe en chino Taiwanes, no en chino de la p.... China. Al final ha entrado en un negocio, ha cogido un boli, y me ha corregido la dirección. Y a partir de entonces es cuando me ha indicado. Vaya tomate.

Por fin mi nombre

2008-10-13T02:03:00.000-07:00

En previsión del escaso éxito profesional que se me suponía con la traducción fonética de mi nombre (Jorge = Jaoje = "buen beber", léase anterior artículo), mi profe de chino me ha encontrado uno a la altura.

Se pronuncia Hàohéng (algo así como Jaojeng). Y significa "brillante y constante" (casi como Mr. Proper). Todo un derroche de modestia. Así que ese ha de ser mi nombre aqui los proximos 15 meses. Ya sabeis, me podeis llamar...

Durmiendo en el parking

2008-10-12T01:22:00.000-07:00

Una especie de parking para motos, templo y callejon de la basura. Todo uno. Y el amigo Li durmiendo entre dos vespinos. No tiene desperdicio.

A la caza de un nombre chino

2008-10-11T06:23:00.000-07:00

En chino todos los nombre de persona tienen un significado. Es de suponer que todos ponen a sus hijos unos nombre la mar de cursis. Cosas como "viento del este", "buen perfume" o "inteligente y guapo". Todo modestia.

A los occidentales nos recomiendan que nos pongamos uno, por aquello de la pronunciación y la integración cultural. Así que alli donde fueres, haz lo que vieres. Y en ello estoy, buscando uno apropiado, fácil de pronunciar y que sea acorde a mi personalidad.

Mi primera opción era intentar traducir Jorge a una fonética similar y que fuera fácil de pronunciar para los locales. La opción mas cercana a "Jorge" se escribe como sigue, y se pronuncia algo así como Jaoje

Pero me han dicho que el significado de la expresión no es muy conveniente en ambitos profesionales. Y es que Jaoje significa literalmente "Bueno de beber". Y aunque sí, se que no me viene mal a mi persona, no se si me conviene en ambientes profesionales.

Mi profesora me ha dado de ultimatum esta semana para encontrar nombre, así que en breve os pondré en conocimiento. Y quien sabe, lo mismo me tengo que llamar "Toro que viene del Oeste" o alguna cursilada por el estilo.

La importancia de los tonos

2008-10-11T02:39:00.001-07:00

En el chino mandarín de toda la vida cada sílaba se puede pronunciar hasta de 5 modos diferentes dependiendo del tono que se use. Y cada pronunciación tiene un significado completamente distinto. Lo pintoresco es que si no pronuncias bien, lo que querías decir no es realmente lo que dices. Así si no pronuncias correctamente puedes estar diciendo madre o caballo. Y os puedo asegurar que por el contexto no te entienden.

Los primero días veía que cuando me dirigía a un camarero o dependiente intentado llamar su atención, decía "Disculpe". O eso creía decir. Me sorprendía que a mi llamada nunca me hacían caso, en ocasiones hasta me recibían con cara rara.

Fue el otro día en clase cuando me aclararon de que no pronunciaba la palabra con los tonos adecuados, y que en vez de decir "Disculpe", estaba diciendo "Bésame". De ahí la cara rara de algunos camareros... aunque algunas camareras no ponían tan mala cara...

Una vieja conocida

2008-10-11T02:22:00.000-07:00

El amigo Miguel encontro consuelo la primera noche, ¿no os resulta familiar?

Mas sobre el jugón número 1

2008-10-11T01:56:00.000-07:00

El jugón numero 1

2008-10-11T01:24:00.000-07:00

En esta sección os presentaré algunos de los personajes que se encuentran a menudo por las calles de Asia. Os juro que hay mucho donde elegir. En esta primera entrega uno que no tiene desperdicio...

A ver si adivinais quien es el gallego y quien el taiwanés...

Buscar piso

2008-10-08T02:26:00.000-07:00

Llegamos el viernes pasado a Rabat los cinco becarios que emprendíamos juntos esta aventura. Tres ya tenían piso y dos no, y yo estaba en el segundo grupo.

De momento me alojo en casa de un compañero mientras encuentro algo, pero no creo tarde mucho, porque aquí las cosas son de la siguiente manera: Cuando apenas llevábamos una hora en el barrio y estábamos buscando algo para llenar nuestros hambrientos estómagos, se nos acercó un hombre, al vernos despistados, para preguntarnos qué necesitábamos. Le acabamos diciendo que éramos nuevos en el barrio y que dos de nosotros buscábamos alojamiento y él nos dijo que en la esquina se alquilaba un piso, que entráramos en el edificio y que preguntáramos por Moahid, y que él nos lo enseñaría. Pedía 3.500DH (menos de 350€), pero era sólo para una persona y no nos interesó pese a estar muy nuevo. Antes de llevar un día en Rabat ya habíamos visitado un piso y quedado para ver otro. Todo en el barrio de la oficina.

Los pisos suelen ser sin amueblar, y cuando ves algo amueblado suele subirse bastante de precio, así que lo más probable es que cojamos algo para compartir y así sólo tener que amueblar una cocina y un salón.

Durante el fin de semana también nos pateamos el barrio para ver qué veíamos, pero pronto nos dimos cuenta de que aquí la gente no suele poner carteles en la calle para alquilar piso, así que rápidamente pasamos al plan B, y ya tenemos a Mohamed, el camarero del bar de la esquina, ganándose una propina a cambio de información. También hay un par de porteros buscándonos cosas, y ya hemos visto 5 ó 6 pisos. El boca a boca entre la comunidad europea también funciona.

Por supuesto, siempre quedan las agencias, pero es la opción cara.

Supongo que antes del fin de semana tendremos algo.

Marruecos

2008-09-06T03:28:00.001-07:00

Bandera de Taiwán

2008-09-06T03:25:00.001-07:00

México

2008-09-06T03:24:00.001-07:00

Nigeria

2008-09-06T03:23:00.001-07:00

Brasil

2008-09-06T03:19:00.000-07:00

Taipei de noche

2008-09-01T07:44:00.001-07:00

Taipei 101, el mas alto

2008-09-01T02:53:00.001-07:00

Os presento Taipei, la capital de Taiwan. En su perfil destaca imponente el Taipei 101, que con sus 508 metros es el edificio más alto del mundo.

fiveworlds

Hello Jack

Ayyuthaya

Contrastes

Introducción a los carácteres chinos II: LA MUJER

Prostitución en Skype

Sobre dioses y altares

Lo más leído en Fiveworlds

Introducción a los carácteres chinos

Marcianadas

Un poco de autobombo

Tokio

Mercado del pescado en Tokyo

De Villafranca a Tokyo y mas allá

El hamam

Seguidores

¿Hay huertos en La Castellana?

Un día en la ópera

Panorámica de la costa Sur

¿Hay crisis en Taiwán?

Comprar alcohol

Tiempo de perros

Taipei de noche

Caligrafía china antigua

Callejeando

Conduire au Maroc

Esto es Márketing

Escenas de Asia

Cosas de la globalización

Tengo los ojos redondos

Dinerito

La primera fiesta

Ahí me voy, ahí te dejo Madrid

Kan guo lai

Trafico normal en Taipei

Un día de Parapente

Dia de la hispanidad

Bienvenido a México

Ahora puedo escribir...he empezado a trabajar

This is Taiwan

Por fin mi nombre

Durmiendo en el parking

A la caza de un nombre chino

La importancia de los tonos

Una vieja conocida

Mas sobre el jugón número 1

El jugón numero 1

Buscar piso

Marruecos

Bandera de Taiwán

México

Nigeria

Brasil

Taipei de noche

Taipei 101, el mas alto